گزیده بومی سروده های عبدالرحمان محب
روی تصویر بالا کلیک کنید .
گزیده بومی سروده های عبدالرحمان محب با نام ترانه های کوچک عبدی منتشر شد. این کتاب اگر چه خیلی دیر اما بسیار به جا روانه ی بازار گردید.به جا از آن جهت که نشان داد بضاعت ترانه سرایی این خطه خیلی بیشتر از آن چیزی ست که در حال حاضر در موسیقی و ادبیات اینجایی وجود دارد . تا کنون هر ترانه ی در خور اعتنایی که شنیده ایم یا از ابراهیم منصفی بوده یا بسیار معدود و قلیل و کتابهایی که در این زمینه منتشر شده اند هیچکدام نه از نظر ادبی و نه از نظر هنری قابل توجه نبوده اند. بیشتر از سر تفنن و سرسری بوده است و در حد کتاب سازیهای بازاری اما عبدی نشان داد که کاری چنان را نباید به صرف سری در آوردن در سرها با عجله وارد بازار نشر نمود. یکی از کسانی که خیلی عجله در چاپ این مجموعه داشت خود من بودم که هر بار او را میدیدم بر سرش نق میزدم که بالاخره این مجموعه چه شد وعجله ام بیشتر بخاطر این بود که نمیخواستم تا این مجموعه هم توسط وارثان ادبی شاعر متوفی به چاپ رسد و بلایی که بر سر سروده های صالح سنگبر در آمد بر سر اینها هم در آید. از کارهای خوبی که عبدی در این مجموعه انجام داده علاوه بر دقت در اعراب گذاری گویش بومی به صرف بالا بردن دقت خوانش ، آوا گذاریها و فرهنگ لغت کاملی از لغات بکار برده شده در ترانه هاست که در پی آمده و این کتاب را از حدود جغرافیایی خود فراتر برده است.چرا که برد نهایی اینگونه کتابها محدود در حوزه جغرافیایی گویشش میباشد اما عبدی با این کار خود این حوزه را گسترش داده و آن را اثری در خور برای دانشجویان,محققان و دوستداران حوزه زبان نموده است . اما ترانه های عبدی بعد از آنکه جای جایی به شعر استادش یعنی رامی شباهت پیدا میکند راه خودشان را میروند و این نشان میدهد که عبدی نخواسته تا جا پای استادش بگذارد. عبدی خود نیز در مقدمه ی پر و پیمان کتاب میگوید تمامی اشعار این کتاب برای ترانه شدن سروده شده و از آنجایی که وی دستی هم در موسیقی دارد بعید میدانم برای هر کدام از ترانه ها ملودی و یا حد اقل ریتمی را در ذهن نداشته . برای صحبت در مورد اشعار این مجموعه و شاعرانگی آن مجالی بیشتر و خواندن چندین وچند باره این مجموعه را طلب میکند . نتیجه این که کار در حد معقول و شایان از لحاظ گرافیگ ( احمدکارگران) و صفحه آرایی(صدیقه غلامی ) به شمارگان ۲۰۰۰ و به قیمت ۲۰۰۰ تومان در کتابفروشی های سطح شهر( بندرعباس ) در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است و نمونه ای از ترانه هایش :
ایطو دل اتکندن اَ ما
که حتی نومم نادنی
حتی توی خوء و خیال
یک لحظه پهلوم نامونی
یاد خوش روزون دور
دور نابو افسوس از خیال
کجایی فانوس شوئوم
رفتی اَ پهلوم اتگه بال
تیزبالت ای عزیز دل
نشکی و بی پناه نبی
نکی اَ بال آسمون
مثل مه دل سیاه نبی
خدا یارت هر جا بشی
باشتا که دور اَ ما بشی
ارسالی از : شیخ شنگر
کاربران
اخبار
پیوند
ضمیمه ها
اطلاعات
